Ayuda y Esperanza para el Mundo Tibetano

Portada del sitio > Conocer el Tibet > Himno tibetano
Himno tibetano

Todas las versiones de este artículo:

Usted lo puede cantar con ellos siguiendo las letras.

MP3 - 500 KB
Himno tibetano

Sichi pèndé deugou djoungwai ter
Thoubtèn samp’el norbu eunang bar
Tèndreu nordzine gyatcher kyongwai gueune
Tine-lai kyi, reultso gyai
Dorjé khamsou tèn pai
Tchog-kune djamtsé kyong
Namkeu gawa gyanden oup’ang goung la rék
Beun djong déshi ngathang gyai
Beun djong tcheulkha soum gyi khyeunla dékyi dzogdèn sarpai khyap
Tcheussi kyi pel-yeun dar
Thoubtèn tchog tchour gyaipai dzamling yangpai kyégu shidé pail-la djor
Beun djong tèn dreu guétsen nyi-eu ki
Tashi eunang boum dou trowai si
Nag tchok mune-pai yul-lai gyel gyour tchik

Si usted tiene alguna dificultad para seguir, ahí esta la traducción

Tal un tesoro que satisface todos los deseos de felicidad y de beneficio.
La palabra de Buda se eleva y centellea como un diamante.
Ustedes, protectores que vela sobre el inmenso reino de la Doctrina y de los seres.
Puedan ustedes extender su amor y su compasión.
Tal un océano sobre el mundo y en el universo.
Que la cabeza del Emperador, coronado de cien verdades pueda llegar al cenit.
Que una alegría y una felicidad infinitas cubren juntos las tres provincias del Tibet.
Afín que irradie la gloria prestigiosa del poder espiritual y temporal.
Que la enseñanza de Buda irradie en todas las direcciones y trae a todos los seres de todos los universos hasta la felicidad y a la paz.
Las cualidades de la Doctrina y del pueblo tibetano,
Resplandecen tal un sol con cien mil rayos beneficiosos.
Pueda su poder resplandeciente ser victorioso del combate contra la sombra ignorancia.


Ayuda y Esperanza para el Mundo Tibetano | Los apadrimientos | Las acciones de desarrollo en la India | Las actividades de apoyo a la causa tibetana | 50. Agenda | Conocer el Tibet | Actualidades seleccionadas por la AEMT |
Mapa del sitio | Contact |SPIP |